Aujourd hui depart pour Pai / Hoy salida para Pai
Le mini van (99 km, 3 heures de route, y avait beaucoup de virages) / El mini van (99 km,, 3 horas de viaje, habia muchas curvas)
Le mini van (99 km, 3 heures de route, y avait beaucoup de virages) / El mini van (99 km,, 3 horas de viaje, habia muchas curvas)
Maintenant, je suis a la campagne / Ahora, estoy en el campo
Entouree de montagnes / Rodeada de Montanyas
L heure du repas / La hora de la comida
Hotel 2001 (ce n est pas la date, il s appelle comme ca. J ai demande a la patrone si elle etait fan de Kubrick. elle connaissait pas Kubrick). Y esas cortinas, te gustan Hector? No sabia que eras un experto en cortinas
Sauces / Salsas
Tongues / Chanclas
Lessives / Bolsas de detergente. Bon c est vrai, cet apres midi je m emmerdais un peu / Bueno, es verdad, esta tarde estaba un poco aburrida
L heure du gouter: des cafards grilles / La hora de la merienda: unas cucarachas asadas
Et puis aussi des chenilles roties / y tambien unos gusanos a la brasa
Enfin! un ami! / Por fin! un amigo!
6 commentaires:
ca fait plaisir de voir que t es pas trop seule !
De verdad has probado las cucarachas?
C'est vraiment sympa ton photo-reportage, en plus, avec tes sous-titres bilingues on apprend l'espagnol! Continue comme ca.
Alors tu y as gouté aux insectes? J'espere que oui, ca fait parti du travail de reporter!!!
Salut les filles! et bien oui, j ai goute aux cafards, evidemment.Incluso,Luisa, te reservo unos cuantos. Para ti que tienes siempre ganas de dulce... Estos de van a venir de maravilla.
Et puis aujourd hui je me suis fait de nouveaux amis: serpants et araignees. Le serpant m a file entre les mains (facon de parler) et l araignee, je n ai pu l atteindre qu avec le tele-objectif)
Tremendo el cortinaje.
Respecto a las cucarachas, no tienen tan mala pinta; pero me quedo con las manitas de cerdo.
La afición reclama información sobre las temperaturas y la humedad relativa (máximas y mínimas diarias).
¡Qué menos!
Coño, el "ya mítico" ¡¡¡MONOTITI!!!
Min: 19 degres
Max: 32 degres
la humedad, no se. mira la pagina web del Bangkok post si quieres mas informaciones.
echo de menos el otonyo europeo la verdad... sobre todo los dias de fiebre (como hoy: leve pero molesta)
Enregistrer un commentaire