Chiang Mai - reportage photographique

Pour ceux qui veulent vivre la Thailande en direct il est 19h50 ici. Je vais aller rendre mon velo parce que je commmence a me perdre avec cette engin sans lumiere dans cette ville ou il doit y avoir 5 panneaux affichant le nom de rues. Ci-apres, Chiang Mai down town et alentours.

************************************************************************************************

Los que quereis vivir un poco de Tailandia in vivo, son las 19h50. Voy a ir a devolver la bici porque ya me pierdo con esa cosa sin luz en esa ciudad donde solo he visto cinco carteles indicando el nombre de las calles. A continuacion, vereis Chiang Mai down town e alredeores.

L engin sans moteur et sans lumieres devant un des edifices de la ville / la maquina sin motor delante unos de los edificios de la ciudad

Le Wat Dok Euang il y a 30 minutes.

Autour du Bazaar nocturne. J ai fait un tour et je suis vite partie sinon j aurai tout achete / Alrededor del Bazaar nocturno. Me fui rapidamente sino iba a comprar todo.

Visite du Wat Phra That Doi Suthep a 16 km de la ville. La j ai laisse le velo et j ai partage un Sawngthaew (et encore, j ai pas mis les accents) c est a dire un mini bus avec des touristes Thai.

*************************************************************************************

Visita del Wat Phra That Doi Suthep situado a unos 16 km de la ciudad. Deje la bici e comparti un sawngthaew (no he puesto los acentos) es decir un minibus con turistas Thai.

Le chauffeur du sawngthaew / el conductor del sawngthaew


los companyeros de viajes

la pagode du temple (style Lanna) / la ??? (estilo Lanna) (si, es lana. no oro. se lava con agua fria. ojo)

Bien sur, il faut payer pour les photographier. La plus grande etait tres professionnelle. La plus jeune en avait un peu ras-le-cul. Je comprends / Claro, habia que pagar para fotografiarlas. La mayor era muy profesional pero la pequenyaja estaba un poco harta. Lo entiendo.

Sculptures florales / esculturas florales

Pourtant ca donne envie... / Sin embargo, tenia ganas...

Le pont de la riviere Kwai? perdu. c est pas ici / El puente del rio Kwai? no. No es aqui.

Ombres thai / sombras thai

cables

Hotel Sumit

M as-tu vu? / me viste?