mardi 20 novembre 2007

CAMBODGE, les pieds dans la boue / Barro hasta la rodilla

Finalement c est par la voie terrestre que j ai decide de me rendre au Cambodge, passant la frontiere a Poi Pet. Il pleuvait. Pas un peu. Beaucoup. Et la route entre la fontiere et Siem Reap n est pas goudronnee. 200 km a parcourir. Il a fallu 7 heures.
******************************
Al final es por la via terrestre que decidi ir a Camboya, pasando la frontera en Poi Pet. Llovia. Un poco no. Mucho. Y la carretera entre la frontera y Siem Reap no tiene asfalta. Recorrer 200 km. Tardamos 7 horas.
Siem Reap, Lundi / Lunes

Dans le bus local entre la frontiere et Siem Reap / En el bus local entre la frontera y Siem Reap

Il a y des moments ou je souhaiterais qu arrive un helicoptere pour m emener directement au Sofitel le plus proche!! Les plans comme celui-la, on les cherche pas. Ca vous tombe dessus. On est arrive a Siam Reap vers 22h. Evidemment, je n avais pas reserve d hotel. Me voila donc les pieds dans la boue, avec mes backpacks et quelques voyageurs rencontres dans le bus. Good evening Cambodia! / Hay momentos en los que me gustaria que llegase un helicoptero para llevarme directamente al Sofitel el mas cercano!! Tales situaciones, no se buscan. Se te caen encima. Llegamos a Siem Reap sobre las 22h. Claro, no tenia hotel reservado. Alli estaba: barro hasta la rodilla, con mis mochilas y algunos otros mochileros conocido en el autobus. Good evening Cambodia!




ANGKOR

decouverte d Angkor Vat

Angkor Vat, premiere visite de la serie / Primera visita de la serie




Angkor Vat partie Sud


quelques petites recommendations dans la pension ou je loge / Algunas recomendaciones en la pension donde me alojo.

Angkor Thom, l entree / la entrada


Le Bayon, le temple aux multiples sourires enigmatiques / el templo de las sonrisas enigmaticas


Jugadores de ajedrez. esa foto la hice para ti Tineo! (Bas reliefs du Bayon)


Un des sourrires du Bayon / Una de las sonrisas del Bayon

Un peu oublie du parcours dans Angkor Thom: le Preah Palilay. La foret attaque / Un poco olvidado del recorrido dentro de Angkor Thom: el Preah Palilay. La selva ataca


On sort d Angkor Thom: le Preah Khan (porte EST) / Salimos de Angkor Thom: el Preah Khan (puerta ESTE)

L image la plu connue Ta Som / La imagen la mas conocida: Ta Som


Je parcours le site en velo. C est immense mais la seule facon d aller a mon rythme. Le seul probleme c est que je me fais prendre par la nuit! / Recorro el sitio en bici. Son muchos kilometros pero es la unica manera de ir a mi bola. El unico problema es que llega la noche antes de que yo salga del sitio...



En rentrant a la pension, je croise mon roomate dans le patio. Pour l instant il ne visite pas les temples, il etudie la civilsation khmer et l histoire du Cambodge. Avant d entrer dans la chambre il me previent : "today I made my underwear laundry".

manyana mas...

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Snif, sniiiiiiiiiif, snif...
tu peux pas savoir l'effet que ça me fait de te savoir là-bas, dans le site le plus impressionnant que je connaisse, et sans moi en plus !!!

Anonyme a dit…

très important :

Surtout, va visiter le site de la rivière aux mille linga. tu y vas en mobylette (15 $ l'aller-retour, en gros, 20 km d'Angkor
ça s'appelle aussi Kbal Spean (le pont à la tête), c'est un site déminé assez récemment, tu fais une longue balade dans la jungle pour aterrir au bord de cette rivière. il y a de jolies cascades, des sculptures cachées partout.
Dommage que tu pousses pas jusqu'à Phnom-Penh, en ce moment c'est pe procès des khmers rouges.

Unknown a dit…

Superbe la photo de toi devant le temple ! Grosses bises. fred

agnes a dit…

Oui, je suis allee a Kbal Spean. ca valait vraiment le coup. je pense au type qui a decouvert le site. Il avait du nez!
Pour ma part, vouloir Angkor en trois jours, c etait vraiment de la folie. je ne me suis pas rendue compte de l ampleur du site...